6.禁じられた2人
作词：秋元康
作曲：イトウミホコ
木立に朝もや
まるで 谁かの吐息
地图にない湖は
まだ 水が眠っている
言叶を失い
静かすぎる哀しみ
思い出の幕切れに
いつか 来たかったこの场所
どこまでも あなた
爱して
いつまでも あなた
爱され
永远を信じ合ってた
罪は
出会ったこと
どうぞ
叶わないこの恋を
许してね
胸に秘めたまま
どうぞ
残酷な运命に
身をまかせ…
禁じられた2人
“湖に小石を投げたように、
私の心に波纹が广がります。
他の人ではだめなんです。
これって、いけないことですか？”
岸辺のボートは
ロープに系がれてる
世间から逃げるなら
远い世界へ旅に立つ
责めないで あなた
自分を…
泣かないで あなた
1人で…
しあわせを分かち合ってた
キスは
强い绊
もしも
女として 生まれなかったなら
别れ 来なかった
もしも
私が男に生まれていたら
结ばれてた2人
どこまでも あなた
爱して
いつまでも あなた
爱され
永远を信じ合ってた
罪は
女同士
どうぞ
どうぞ
叶わないこの恋を
许してね
胸に秘めたまま
どうぞ
残酷な运命に
身をまかせ…
禁じられた2人
女として 生まれなかったなら
别れ 来なかった
もしも
私が男に生まれていたら
结ばれてた2人
“さあ、湖にボートを出しましよう。
漕ぎ疲れたら、私の腕の中で眠りなさい。
梦の中で、私たちは、ずっと、爱し合えるから…”
| 
